Una nueva oleada de construcción de presas en el Amazonas brasileño amenaza las vidas de los pueblos indígenas remotos.

Seis pueblos, incluidos los aislados enawene nawe, se enfrentan a la perspectiva de 11 presas que se están construyendo a lo largo del curso del río Juruena, que atraviesa su territorio. Al mismo tiempo se ha reactivado un antiguo plan de construcción de cinco grandes presas a lo largo del río Xingu que amenazará el modo de vida de 18 pueblos diferentes de la región. El plan original fue archivado en 1989 tras una masiva protesta internacional.

Los remotos enawene nawe sólo son 420 y viven principalmente de la pesca. Están protestando contra los planes de las empresas de soja, dirigidos por los mayores productores de soja del mundo, la familia Maggi, para represar el río Juruena y obtener energía hidroeléctrica para la industria. Los enawene nawe, a diferencia de la mayoría de los pueblos indígenas amazónicos, no comen carne roja. Las presas interrumpirían gravemente los ciclos reproductivos de los peces de los que ellos dependen, y destruirían su modo de vida y sus rituales únicos asociados a dicho ciclo de los peces.

Los enawene nawe han declarado: "Las presas significarán nuestra muerte, porque despertarán la incontrolable ira de los espíritus". Abajo se reproduce la carta que han escrito los enawene nawe , expresando su enojo.
El proyecto de presas en el Xingu fue abandonado en 1989 tras las grandes protestas que realizaron los kayapó y que captaron la atención de los medios de comunicación de todo el mundo. Los kayapó están buscando ahora apoyo para otra campaña contra las presas del Xingu.

"Represar el río de los enawene nawe significaría el desastre para este pueblo indígena único y, por tanto, las presas no deberían construirse. Asimismo, en referencia al río Xingu, es difícil creer que el Gobierno brasileño esté contemplando nuevamente este desacreditado proyecto", declaran desde Survival. www.ecoportal.net

Más información:
Miguel Angel del Ser
Tel. 91 521 72 83

Actúa: http://www.survival.es/how_to_help.php?howto_help_id=207

Carta de los enawene nawe

Los consultores de las presas han estado en nuestra aldea, Halaitakwa.
No han hablado claro y no han explicado las cosas bien.
No deberían decirnos mentiras.
Queremos encontrar científicos de peces.
Queremos científicos de agua.
Queremos científicos de selvas.
Queremos también científicos de animales.
Y los que saben sobre miel y abejas.
Queremos también gente que sepa sobre enfermedades transmitidas por el agua.
Queremos gente que realmente sepa de lo que está hablando.
No queremos gente de ideas confusas.
Somos inteligentes.
Queremos hablar con los consultores de las presas.
Pero ellos quieren hacerlo todo rápido.
Nosotros no pensamos así.
También queremos ver los documentos producidos por los científicos.
No somos estúpidos.
Hemos hablado con el pueblo myky.
Piensan de la misma forma que nosotros.
Hemos escuchado también al pueblo rikbatsa.
También comparten nuestra opinión.
Al igual que el pueblo nambikwara.
¿Por qué el Gobierno quiere las presas tan rápido y, en cambio, no quiere demarcar la Adowina, que es nuestra tierra?
Esta no es la forma de hacer las cosas. La Adowina es extremadamente importante para nosotros.
Queremos hablar con el Ministerio de Asuntos Públicos sobre todo esto.

Atainaene - Enawene-Nawe
Olodoliene - Enawene-Nawe
11 de abril de 2007