Saque las cuentas: una película para provocar un movimiento. Subtítulos en español
Ellos tienen cinco veces la cantidad de carbón, gas y petróleo que es seguro quemar – y están planeando quemarlo todo. Abandonados a su suerte, ellos nos empujan más allá del borde del cataclismo – la vida como la conocemos, se alteró irrevocablemente para siempre. A menos que nos levantemos y luchemos.
Saque las cuentas, sigue el clima cruzado Bill McKibben, ya que trabaja con un creciente movimiento mundial en una pelea de David frente a Goliat para cambiar los cálculos terrible de la crisis climática.
Esta creciente oleada de activistas por el clima se va después a la industria de los combustibles fósiles directamente, energizando un movimiento como los que anularon las grandes instituciones inmorales del pasado siglo, como el Apartheid en Sudáfrica. La película sigue a las personas que están poniendo sus cuerpos en la línea del oleoducto Keystone XL y las universidades e instituciones líderes que se vendieron a los contaminadores corporativos empeñados en la quema de combustibles fósiles, sin importar el costo.
La película también cuenta con un auténtico quién es quién del movimiento climático, incluyendo al Dr. James Hansen (Director del Instituto Goddard de la NASA para Estudios Espaciales), Naomi Klein (Autor, La doctrina del shock), Lester Brown (Presidente, Earth Policy Institute), Michael Brune (Director Ejecutivo del Sierra club), Majora Carter (Fundador, Sustainable South Bronx), Jessy Tolkan (co-director ejecutivo del Laboratorio de participación ciudadana), Phil Radford (director ejecutivo de Greenpeace), James Gustave Speth (Co-Fundador de los Recursos naturales Consejo de Defensa), Mike Tidwell (Director Ejecutivo, CCAN), Van Jones (CNN Corresponsal y Autor, The Green Collar Economy), Bobby Kennedy Jr. (Presidente, Waterkeeper Alliance), entre otros.