Saltar al contenido
martes, 17 de noviembre de 2026 Edición Estados Unidos · en español
Motor

Una abuela de Florida recibió una matrícula equivocada con mensaje «vulgar» y al principio no le gustó, pero luego decidió quedársela

Por Skarlett Soto · 22 julio, 2026 · 11:55 p. m. · 4 min de lectura Compartir: f 𝕏 in
Una abuela de Florida recibió una matrícula equivocada con mensaje «vulgar» y al principio no le gustó, pero luego decidió quedársela
Fuente: 10 Tampa Bay News
Búsqueda de GoogleAñadir como fuente preferida→

¿Quién pensaría que renovar la matrícula del auto podría terminar convirtiéndose en una historia viral?

Eso fue exactamente lo que le ocurrió a Nancy Dello Stritto, una mujer de 77 años que vive en el sur de Florida.

Como cualquier otro conductor, solo esperaba recibir una nueva placa para su vehículo.

Pero cuando abrió el sobre y vio la combinación de letras y números que le había asignado el estado, no supo si reírse o preocuparse.

A primera vista parecía una matrícula completamente normal.

Sin embargo, bastó con mirarla unos segundos para descubrir que escondía un mensaje bastante subido de tono.

¿Cómo pudo pasar algo así si las placas pasan por controles antes de entregarse?

¿Cómo se asignan las matrículas en Florida?

Cada año, miles de conductores en Florida renuevan el registro de sus vehículos y, cuando corresponde, reciben una nueva matrícula.

El proceso está administrado por el Florida Department of Highway Safety and Motor Vehicles (FLHSMV) junto con las oficinas recaudadoras de impuestos de cada condado, que gestionan los trámites relacionados con el registro de automóviles.

Las combinaciones de letras y números siguen una secuencia establecida por el estado y, antes de emitirse, existen controles para evitar mensajes ofensivos o palabras que puedan resultar inapropiadas.

Además, las placas se fabrican en la Union Correctional Institution, donde personas privadas de libertad participan en su producción.

Todo parecía indicar que el sistema funcionaba como siempre.

Nancy hizo su trámite sin inconvenientes y esperó la llegada de su nueva matrícula.

Lo que nunca imaginó fue que esa combinación aparentemente inocente terminaría llamando la atención de todo el mundo.

La combinación que nadie vio venir

Cuando abrió el sobre, Nancy encontró una matrícula con la inscripción «SQZ A55».

Al principio no entendió qué tenía de especial.

Pero al verla desde cierta distancia ocurrió algo curioso.

Los dos números cinco parecían convertirse en la letra «S».

De repente, la matrícula dejaba de leerse como una simple combinación de caracteres y pasaba a parecer un mensaje vulgar en inglés relacionado con «apretar un trasero».

La primera reacción de Nancy fue pensar que debía cambiarla cuanto antes.

No entendía cómo una combinación así había conseguido superar los controles habituales.

No existe una explicación oficial sobre lo ocurrido.

Lo más probable es que la secuencia, vista como una combinación alfanumérica, no activara ningún filtro, aunque al interpretarse visualmente adquiriera un significado completamente distinto.

No era, además, la primera vez que Florida vivía una situación parecida.

En 2004, algunas matrículas con la secuencia «A55» también provocaron bromas y comentarios por el doble sentido que muchas personas encontraron al leerlas.

Al final decidió quedársela

Nancy estaba convencida de que pediría otra matrícula.

Sin embargo, antes quiso enseñársela a sus hijos y a algunos amigos.

La reacción fue totalmente distinta de la que esperaba.

En lugar de escandalizarse, todos empezaron a reír.

Incluso una vecina de 89 años le dijo que la placa era tan divertida que sería una pena cambiarla.

Poco a poco, Nancy también empezó a verle el lado gracioso.

Lo que al principio le había parecido una situación incómoda terminó convirtiéndose en una anécdota divertida.

Así que cambió de opinión.

En vez de solicitar una nueva placa, decidió conservar la que había recibido.

Después, entre risas, confesó a un canal de televisión local que, a su edad, unos cuantos bocinazos amistosos mientras conduce tampoco le vienen mal.

«Ya me resigné», comentó con humor. «Tal vez el destino quería que esa placa estuviera en mi auto».

Lo que comenzó como un simple trámite terminó regalándole una historia que difícilmente olvidará y que, de paso, hizo reír a miles de personas mucho más allá de su barrio.

 

¿Te ha servido este artículo?

Recibe cada semana lo que de verdad importa

Análisis de energía, clima y naturaleza en tu correo. Gratis y sin spam.

Skarlett Redactora
Skarlett es ingeniera ambiental y redactora con experiencia en investigación y escritura creativa. Se especializa en abordar problemáticas ambientales actuales y en analizar las tecnologías sostenibles que buscan reducir su impacto. Comprometida con el medio ambiente, destaca por ofrecer contenidos claros y objetivos que invitan a la reflexión y fomentan el desarrollo sostenible.

Más en Ecoportal