Aprender inglés ya dejó ser una opción. Al menos en este lugar de EE. UU. donde será un requisito si los hispanos quieren manejar. ¿Medida de seguridad o forma de exclusión?
Hablar inglés será obligatorio para manejar en un lugar de EE. UU.
Antes era posible hacer el examen de conducir en español y en inglés, pero un estado ha decidido cambiar «las reglas del juego» para los hispanos. Vivir en Estados Unidos siendo de otro país ya es un desafío. Tenemos que acostumbrarnos a nuevos paisajes, pero también nueva gente, nueva comida y hasta nuevo idioma. Una de las ventajas que teníamos quienes llegamos desde fuera y hablamos español era que podíamos tomar el examen en nuestro idioma, pero para muchos esto ha dejado de ser una posibilidad.
Hay una realidad y es que, si vives en Estados Unidos, lo lógico es aprender inglés en algún momento. No obstante, no es lo mismo que lo aprendas porque quieres entablar conversaciones con compañeros del trabajo o sentirte integrado que necesitarlo para obtener tu propia autonomía al volante.
El lenguaje completo y técnico que a menudo suele utilizarse en las escuelas de manejo no facilita la cosas para los hispanos. Entonces, ¿hasta qué punto nos conviene el cambio? ¿Llega como una medida de seguridad o solo nos aleja más de los nativos?
La razón del contundente cambio vial de EE. UU. te va a sorprender
Detrás de todo cambio en la licencia de conducir, siempre hay una razón que lo explica. Según registra PolitiFact, en agosto de 2025, el conductor de un camión trató de ejecutar una vuelta en U ilegal en una autopista cercana al condado de St. Lucie, Florida. Su acción tuvo como consecuencia el fallecimiento de tres personas. El conductor era Harjinder Singh, un inmigrante que residía de forma ilegal en Estados Unidos y obtuvo su licencia de conducir en California.
Tras el accidente, hizo un examen de inglés y reprobó, «dijeron funcionarios estatales», recoge el medio nombrado. Lo sucedido sensibilizó a algunos políticos de Florida, «quienes dijeron que a las personas que no leen inglés no se les debería permitir obtener licencias de conducir».
A raíz de esa delicada tragedia, las autoridades decidieron tomar acción. Por eso, hoy millones de hispanos que esperaban rendir su examen de manejo en español tendrán que estudiar de forma más rigurosa el idioma inglés para poder conducir su vehículo. Ya hay varios estados del país que lo están llevando a cabo o analizan implementar medidas similares.
Este estado prohíbe hacer la licencia de conducir en otro idioma que no sea inglés
Antes que cancelar licencias de conducir, Florida prefiere ni otorgárselas a hispanos que no sepan inglés. Desde el pasado 6 de febrero, los servicios de traducción de idiomas ya no están disponibles para quienes deseen rendir su licencia de conducir. El comunicado de prensa emitido por el Departamento de Seguridad Vial y Vehículos Motorizados de Florida (FLHSMV, por sus siglas en inglés) expresó que a partir de ahora todos los exámenes de conocimientos y habilidades se efectuarán solo en inglés.
La medida tiene vigencia sobre todas las clasificaciones, incluso las de los exámenes orales. Existe un periodo de gracia de aproximadamente dos meses para aquellos que ya habían sacado la cita antes, pero superado ese ciclo todas las personas sin excepción tendrán que ceñirse a la nueva normativa.
En el pasado, los exámenes de conocimientos para la mayoría de las clasificaciones de licencias no comerciales se otorgaban en diferentes idiomas. Eso hacía que los exámenes de conocimientos para el Permiso de Aprendiz Comercial (CLP) y la Licencia de Conducir Comercial (CDL) estuvieran disponibles tanto en español como en inglés.
Ahora las cosas son diferentes y la actualización llega a todo el estado para hispanos. Las cosas están cambiando en EE. UU. y no nos queda otra más que adaptarnos a la nueva operativa, que también incluye multas de cientos de dólares en algunos casos. A pesar de que no existan pruebas de que no saber inglés esté directamente relacionado con el porcentaje de accidentes, Florida avanza en esta polémica medida.